O castigo dos falsos profetas e dos idólatras
1- Quando profeta ou sonhador de sonhos se levantar no meio de ti, e te der um sinal ou prodígio1,
2- E suceder o tal sinal ou prodígio, de que te houver falado, dizendo: Vamos após outros deuses, que não conhecestes, e sirvamo-los;
3- Não ouvirás as palavras daquele profeta ou sonhador de sonhos; porquanto o Senhor vosso Deus vos prova, para saber se amais o Senhor vosso Deus com todo o vosso coração, e com toda a vossa alma.
Moisés diz ao povo que, se entre eles, um profeta ou mesmo alguém que tenha dons de sonhos der um sinal ou fazer algum tipo de milagre para induzir ou chamá-los para seguir a outros deuses, a ordem é para NÃO ouvir as palavras deles.
Deus até permite que esse tipo de profeta se levante para fazer prova ao povo para saber se realmente eles amam a Deus ou os deixará para seguir outros deuses.
4- Após o Senhor vosso Deus andareis, e a Ele temereis, e os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis, e a Ele servireis, e a Ele vos achegareis.
SEGUIR SOMENTE A DEUS
5- E aquele profeta ou sonhador de sonhos morrerá, pois falou rebeldia contra o Senhor vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito, e vos resgatou da casa da servidão, para te apartar do caminho que te ordenou o Senhor teu Deus, para andares nele: assim tirarás o mal do meio de ti.
Nos próximos versículos, Moisés dará instruções do que é para fazer com esse tipo de profeta ou sonhador, com o propósito para que esse mal seja exterminado no meio do povo.
6- Quando te incitar2 teu irmão, filho da tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu seio, ou teu amigo, que te é como a tua alma, dizendo-te em segredo: Vamos, e sirvamos a outros deuses que não conhecestes, nem tu nem teus pais;
Não importa se essa pessoa seja o seu irmão, seu filho ou filha, sua esposa ou seu amigo. Não importa que seja qualquer um desses. Inclusive, Moisés sobre o amigo que é como se fosse a sua própria alma, mesmo assim não importa quem seja e chamar para servir a outro deus,
7- Dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade;
não importa se esse deus seja de longe ou de perto
8- Não consentirás com ele, nem o ouvirás; nem o teu olho o poupará, nem terás piedade dele, nem o esconderás;
NÃO OUVIR, NÃO CONCORDAR com ele
A ordem de Moisés é para NÃO poupar essa pessoa, não importa quem seja, não é para ter piedade dela e nem o esconder.
9- Mas certamente o matarás; a tua mão será a primeira contra ele, para o matar; depois a mão de todo o povo.
A ordem de Moisés é para que essa pessoa seja exterminada, morta.
10- E o apedrejarás, até que morra, pois te procurou apartar do Senhor teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão;
A ordem é para apedrejar que fizer tal coisa, até a morte pois estimulou outras pessoas em sem afastar de Deus
11- Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não torne a fazer semelhantemente maldade no meio de ti.
O apedrejamento e a morte dessa pessoa é para ser de exemplo para que outras pessoas também não façam o mesmo.
12- Quando ouvires dizer, de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá para ali habitar:
13- Uns homens, filhos de Belial, que saíram do meio de ti, incitaram os moradores da sua cidade, dizendo: Vamos, e sirvamos a outros deuses que não conhecestes;
14- Então inquirirás3 e investigarás, e com diligência4 perguntarás; e eis que, sendo verdade, e certo que se fez tal abominação5 no meio de ti;
Moisés instrui ao povo que mesmo que eles só ouçam rumores de que alguém, que seja do meio deles tenha saído, esteja agindo dessa forma, de instigar outros a servirem outros Deus, a investigar se isso realmente é verdade e ainda os chama-os de “filhos de Belial”.
15- Certamente ferirás, ao fio da espada, os moradores daquela cidade, destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.
E se, se certificando que é verdade que eles estão fazendo falsas profecias, induzindo outros a seguirem outros deuses, a ordem é para ferir essa pessoa e aos demais daquela cidade.
16- E ajuntarás todo o seu despojo6 no meio da sua praça; e a cidade de todo o seu despojo queimarás totalmente para o Senhor teu Deus, e será montão perpétuo, nunca mais se edificará.
E tudo o que sobrar daquela cidade era para juntar no meio de sua praça principal e queimar tudo , para que nunca mais se edifique nada ali.
17- Também não se apegará à tua mão nada do anátema7, para que o Senhor se aparte do ardor da sua ira, e te faça misericórdia, e tenha piedade de ti, e te multiplique, como jurou a teus pais;
A ordem é para que NÃO fiquem com nada daquele lugar.
18- Quando ouvires a voz do Senhor vosso Deus; para guardares todos os seus mandamentos que hoje te ordemo; para fazeres o que for reto aos olhos do Senhor teu Deus.
Dicionário:
- Prodígio = pessoa que apresenta alguma habilidade ou talento fora do comum; acontecimento que é ou parece estar em contradição com as leis da natureza ↩︎
- Incitar = estimular, incentivar, encorajar, instigar, impulsionar, impelir, mover, animar, entusiasmar, exortar, excitar, inflamar, acicatar, avivar, assanhar, ativar, aguçar ↩︎
- Inquirirás = Ato de iquirir: fazer perguntas; interrogar, perguntar, indagar,
procurar ou tomar informações sobre (algo); pesquisar, investigar. ↩︎ - Diligência = busca minuciosa; pesquisa, averiguação, investigação, interesse ou cuidado aplicado na execução de uma tarefa; zelo ↩︎
- Abominação = ato ou efeito de abominar; repulsa, aversão, execração, coisa abominável, execrável, repulsiva. ↩︎
- Despojo = tudo aquilo que sobra; restos, fragmentos. ↩︎
- Anátema = reprovação enérgica; condenação, repreensão, maldição, execração ↩︎