As primícias da terra
1- E será que, quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te der por herança, e a possuíres, e nela habitares,
2- Então tomarás das primícias1 de todos os frutos do solo, que recolheres da terra, que te dá o Senhor teu Deus, e as porás num cesto, e irás ao lugar que escolher o Senhor teu Deus, para ali fazer habitar o seu nome.
Moisés diz: Quando vocês entrarem, possuírem e habitarem na terra que Deus prometeu dar como herança; então vocês deverão pegar os primeiros frutos de tudo o que colherem do solo, que o Senhor teu Deus te dará, e colocarás esses frutos num cesto e deverão levar esse cesto com os primeiros frutos no lugar que Ele escolheu.
3- E irás ao sacerdote, que houver naqueles dias, e dir-lhe-às: Hoje declaro perante o Senhor teu Deus que entrei na terra que o Senhor jurou a nossos pais dar-nos.
E vocês deverão se apresentar ao sacerdote que estiver escalado para estar ali naqueles dias, com o cesto na mão e deverão declarar as seguintes palavras:
“Hoje, declaro perante ao Senhor teu Deus
que entrei na terra que o Senhor jurou a nossos
pais dar-nos”.
4- E o sacerdote tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.
5- Então testificarás perante o Senhor teu Deus, e dirás: Arameu, preste a perecer2, foi meu pai, e desceu ao Egito, e ali peregrinou3 com pouca gente, porém ali cresceu até vir a ser nação grande, poderosa, e numerosa.
6- Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e sobre nós impuseram4 uma dura servidão.
7- Então clamamos ao Senhor Deus de nosso pais; e o Senhor ouviu a nossa voz, e atentou para a nossa miséria, e para o nosso trabalho, e para a nossa opressão.
8- E o Senhor nos tirou do Egito com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais, e com milagres;
9- E nos trouxe a este lugar, e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel5.
10- E eis que agora eu trouxe as primícias dos frutos da terra que tu, ó Senhor, me deste. Então as porás perante o Senhor teu Deus, e te inclinarás perante o Senhor teu Deus,
11- E te alegrarás por todo o bem que o Senhor teu Deus te tem dado a ti e à tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.
Então o sacerdote deverá pegar o cesto, com as primícias dos frutos, e colocará diante do altar do Senhor.
Então ele deverá ter a palavra e falará a seguinte declaração perante o Senhor:
“Arameu, preste a perecer, foi meu pai, e desceu ao Egito
e ali peregrinou com pouca gente,
porém ali cresceu até vir a ser
nação grande, poderosa, e numerosa.
Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram
e sobre nós impuseram uma dura servidão.
Então clamamos ao Senhor
Deus de nossos pais;
e o Senhor ouviu a nossa voz e atentou para a
nossa miséria, para o nosso trabalho e para nossa opressão.
E o Senhor nos tirou do Egito
com mão forte, e com braço estendido,
e com grande espanto, e com sinais e milagres,
e nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra,
terra que mana leite e mel.
E eis que agora eu trouxe
as primícias dos frutos da terra que tu, ó Senhor, me deste.
Então as porás perante o Senhor teu Deus,
e te inclinarás perante o Senhor teu Deus,
e te alegrarás por todo o bem que
o Senhor teu Deus te tem dado a ti e à tua casa,
tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti”.
Essa declaração seria uma espécie de confissão de fé que os israelitas deveriam declarar
Dízimos do terceiro ano
12- Quando acabares de separar todos os dízimos da tua colheita no ano terceiro, que é o ano dos dízimos, então os darás ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam dentro das tuas portas, e se fartem;
No terceiro ano, ano dos dízimos, quando tiveres acabado de separar todo o dízimo da tua colheita e o tiveres dado ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva para que comam e fiquem saciados em tuas cidades
13- E dirás perante o Senhor teu Deus: Tirei da minha casa as coisas consagradas e as dei também ao levita, e ao estrangeiro, e ao órfão e à viúva, conforme a todos os teus mandamentos que me tens ordenado; não transgredi6 os teus mandamentos, nem deles me esqueci;
14- Delas não comi no meu luto, nem delas nada tirei quando imundo, nem delas dei para os mortos; obedeci à voz do Senhor meu Deus; conforme a tudo o que me ordenaste, tenho feito.
15- Olha desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo, a Israel, e a terra que nos deste, como juraste a nosso pais, terra que mana leite e mel.
Então, você deverá fazer a seguinte declaração, perante o Senhor:
“Tirei da minha casa as coisas consagradas
e as dei também ao levita, e ao estrangeiro, e ao órfão, e à viúva, conforme a todos os teus mandamentos
que me tens ordenado;
não transgredi os teus mandamentos, nem deles me esqueci; Delas não comi no meu luto,
nem delas nada tirei quando imundo,
nem delas dei para os mortos;
obedeci à voz do Senhor meu Deus;
conforme a tudo o que me ordenaste, tenho feito.
Olha desde a tua santa habitação,
desde o céu, e abençoa o teu povo, a Israel,
e a terra que nos deste, como juraste a nosso pais,
terra que mana leite e mel”.
Essa declaração seria uma espécie de confissão de fé que os israelitas deveriam declarar, demonstrando a sua obediência à Deus.
A aliança
16- Neste dia, o Senhor teu Deus te manda cumprir estes estatutos e juízos; guarda-os pois, e cumpre-os com todo o teu coração e com toda a tua alma.
Moisés diz: Neste dia, Deus ordena para que vocês cumpram os estatutos e juízos que Ele estava estabelecendo a eles. Ordena a guardá-los e a cumpri-los, de todo o coração e toda a tua alma.
17- Hoje declaraste ao Senhor que Ele te será por Deus, e que andarás nos seus caminhos, e guardarás os seus estatutos, e os seus mandamentos, e o seus juízos, e darás ouvidos à sua voz.
Hoje, vocês declararam a Deus que Ele será o seu Deus e que vocês andarão nos seus caminhos guardando os seus estatutos e os seus mandamentos, e também os seus princípios obedecendo ao que Ele falou.
18- E o Senhor hoje te declarou que tu lhe serás por seu próprio povo, como te tem dito, e que guardarás todos os seus mandamentos.
19- Para assim te exaltar sobre todas as nações que criou, para louvor, e para fama, e para fama, e para glória, e para que sejas um povo santo ao Senhor teu Deus, como tem falado.
Deus declara hoje que, conforme Ele prometeu, vocês serão o seu povo e que guardarão todos os seus mandamentos a fim de te exaltar sobre todas as nações que foram criadas por ele, para louvor, para fama, para a glória e para que sejas um povo santo ao Senhor teu Deus, como Ele falou.
- Primícias = primeiras coisas de uma série; começos, prelúdios.
os primeiros frutos colhidos.
os primeiros animais nascidos num rebanho.
primeiros lucros.
primeiros livros escritos.
primeiras emoções e sentimentos. ↩︎ - Perecer = A palavra “perecer” pode ter vários significados, entre eles: Morrer, sobretudo de forma prematura ou violenta. Acabar, findar, deixar de existir ↩︎
- Peregrinou = ato de peregrinar = Viajar por terras distantes. ↩︎
- Impuseram = o que é imposto = que se impôs; colocado, posto, que se obrigou a aceitar ou a realizar. ↩︎
- Mana leite e mel = é uma expressão para referenciar a terra prometida, como uma terra próspera ↩︎
- Transgredi = ato de transgredir = não cumprir, não observar (ordem, lei, regulamento etc.); infringir, violar ↩︎