As leis da guerra
1- Quando saíres à peleja1 contra teus inimigos, e vires cavalos, e carros, e povo maior em número do que tu, deles não terás temor; pois o Senhor teu Deus, que te tirou da terra do Egito, está contigo.
Moisés encoraja aos israelitas dizendo para eles não terem medo quando virem cavalos, carros e um povo maior do que eles pois Deus estaria com eles.
2- E será que, quando vos achegardes à peleja, o sacerdote se adiantará, e falará ao povo,
3- E dir-lhe-á: Ouvi, ó Israel, hoje vos achegais à peleja contra o vosso coração: não temais nem tremais, nem vos aterrorizeis diante deles,
Ficou a encargo do sacerdote, para que quando o povo chegarem na batalha, para que ele saísse a frente de todos e deveria os encorajar.
4- Pois o Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.
5- Então os oficiais falarão ao povo dizendo: Qual é o homem que edificou casa nova e ainda não a consagrou2? Vá, e torne-se à sua casa para que porventura não morra na peleja e algum outro a consagre.
Os oficiais deverão localizar os homens que tiverem construído casas novas mas que ainda não tinha sido consagrada e dar ordens para esse homem voltar à sua casa e a consagra-la antes da luta, para que não tenha perigo desse homem não voltar da peleja vivo e outra pessoa consagre-a no seu lugar.
6- E qual é o homem que plantou uma vinha e ainda não a desfrutou3? Vá, e torne-se à sua casa, para que porventura não morra na peleja e algum outro a desfrute.
Da mesma forma, o oficial deverá falar ao soldado que tinha plantações mas ainda não desfrutou da colheita, deveria voltar à sua casa para desfrutar para que não tenha perigo desse homem não voltar da peleja vivo e outra pessoa desfrutar da sua vinha no seu lugar.
7- E qual é o homem que está desposado4 com alguma mulher e ainda não a recebeu? Vá, e torne-se à sua casa, para que porventura não morra na peleja e algum outro homem a receba.
O homem que tiver noivo e ainda não tiver tido relações com a sua noiva, deverá voltar a sua para se deitar com ela para que não corra o risco desse homem não voltar vivo da peleja e outro homem se deitar com ela.
8- E continuarão os oficiais a falar ao povo, dizendo: Qual é o homem medroso e de coração tímido? Vá, e torne-se à sua casa, para que o coração de seus irmãos não se derreta como o seu coração.
Os oficiais também deverão ordenar ao MEDROSO e o de coração tímido para voltar para casa para que o medo dele não passe para os demais e enfraqueça o exército.
9- E será que, quando os oficiais acabarem de falar ao povo, então designarão5 os capitães dos exércitos para a dianteira do povo.
Após mandar esses homens para casa, os oficiais deverão indicar quem serão os capitães para irem adiante do povo.
10- Quando te achegares a alguma cidade para combatê-la, apregoar-lhes-as a paz.
11- E será que, se te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela te será tributário e te servirá.
Moisés ordena para que quando eles chegarem em uma cidade, não era para chegar combatendo, mas sim apregoando a paz.
E se assim, os moradores daquela cidade receberem os israelitas também em paz, abrindo as portas para eles então não farás guerras e colocará esse povo para te servir
12- Porém, se ela não fizer paz contigo, mas antes te fizer guerra, então a sitiarás6.
13- E o Senhor teu Deus a dará na tua mão; e todo o homem que houver nela passarás ao fio da espada7.
Mas se não o receberem em paz e guerrearem contra os israelitas, então deverão cercá-la e matar a todos os homens
14- Porém, as mulheres, e as crianças, e os animais; e tudo o que houver na cidade, todo o seu despojo8, tomarás para ti; e comerás o despojo dos teus inimigos, que te deu o Senhor teu Deus.
15- Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações.
Para as cidades que estiverem muito longe, que não fazem parte das cidades destas nações:
- mulheres
- crianças
- animais
- todo o resto que sobrar
deverá os israelitas pegarem para eles e comer tudo o que sobrar dos seus inimigos
16- Porém, das cidades destas nações, que o Senhor teu Deus de dá em herança, nenhuma coisa que tem fôlego deixarás com vida.
17- Antes destrui-las-às totalmente: aos heteus, e aos amorreus, e aos cananeus, e aos perizeus, e aos heveus, e aos jebuseus, como te ordenou o Senhor teu Deus.
Mas, das cidades das nações que o Senhor dá como herança aos israelitas, a ordem é para acabar tudo, exterminar a todos e a tudo que têm fôlego de vida.
As nações são:
- Os heteus
- Os amorreus
- Os cananeus
- Os perizeus
- Os heveus
- Os jebuseus
18- Para que não vos ensinem a fazer conforme a todas as suas abominações9, que fizeram a seus deuses, e pequeis contra o Senhor vosso Deus.
Um dos propósitos para que essas nações sejam exterminadas é para que eles não convivam juntos e ensinem os israelitas a fazerem as abominações aos seus deuses que estavam acostumados, fazendo com que os israelitas pequem contra Deus.
19- Quando sitiares uma cidade por muitos dias, pelejando contra ela para a tomar, não destruíras o seu arvoredo, colocando nele o machado, porque dele comerás; pois que não o cortarás (pois o arvoredo do campo é mantimento para o homem), para empregar no cerco.
- As árvores que dão fruto deverão ser poupadas pois servem para sustento
- As árvores que não dão frutos deverão ser destruídas e cortadas
20- Mas as árvores que souberes que não são árvores de alimento, destruí-las-ás e cortá-las-ás; e contra a cidade que guerrear contra ti edificarás baluartes,10 até que esta seja vencida.
- Peleja = luta com ou sem armas; contenda, batalha. ↩︎
- Consagrou = ato de consagrar = Tornar sagrado; reservar ou dedicar (algo, alguém) à divindade (por meio de culto) ou ao serviço dela (por voto, promessa) ↩︎
- Desfrutou = ato de desfrutar = Usufruir; fazer uso de vantagens, benefícios; possuir alguma coisa: desfruta de boa reputação; desfruta bons amigos. verbo transitivo direto [Por Extensão] Viver à custa de alguém: desfruta o dinheiro dos pais. ↩︎
- Despojado = Prometer em matrimonio. Passivo: Estar prometido em matrimônio, estar compromissado ↩︎
- Designarão = ato de designar = indicar (alguém ou algo) de maneira a distingui-lo dos demais; apontar, mostrar. ↩︎
- Sitiarás = ato de sitiar = azer o cerco de, rodear de tropas para o ataque; assediar, coagir, forçar,
cercar, pressionar com um fim qualquer; abordar, assediar. ↩︎ - Fio da Espada = expressão = À fio de espada” significa ferir ou matar com violência ou à viva força ↩︎
- Despojo = tudo aquilo que sobra; restos, fragmentos. ↩︎
- Abominações = Na Bíblia, uma abominação é algo que Deus detesta ou odeia porque é ofensivo a Ele e ao Seu caráter ↩︎
- Baluarte = Em arquitetura militar, um baluarte é uma obra defensiva situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada. É uma espécie de fortim construído onde as muralhas formam ângulo.
↩︎