O ano da remissão
1- Ao fim dos sete anos farás remissão1.
Moisés diz que, ao final de cada sete anos, as dívidas deverão ser perdoadas.
2- Este, pois, é o modo da remissão: todo o credor2 remitirá3 o que emprestou ao seu próximo; não exigirá do seu próximo ou do seu irmão, pois a remissão do Senhor é apregoada.
E ensina-os como deve ser feito: todo credor deverá cancelar o empréstimo que fez ao seu próximo. Nenhum israelita poderá exigir o pagamento do seu próximo ou do seu irmão pois será proclamada a remissão em honra a Deus.
3- Do estrangeiro o exigirás; mas o que tiveres em poder de teu irmão a tua mão o remitirá.
Moisés diz que será permitido exigir o pagamento do estrangeiro que estiver devendo, mas ao israelita não.
4- Exceto quando não houver entre ti pobre algum; pois o Senhor abundantemente te abençoará na terra que o Senhor teu Deus te dará por herança, para possuí-la.
Essa fala de Moisés fica claro que ele acreditava que não haveria pobre no meio deles pois eles seriam muito prósperos na terra que Deus estava concedendo a eles, pois era promessa de Deus.
5- Se somente ouvires diligentemente a voz do Senhor teu Deus para cuidares em cumprir todos estes mandamentos que hoje te ordeno;
6- Porque o Senhor teu Deus te abençoará. como te tem falado; assim, emprestarás a muitas nações, mas não tomarás empréstimos; e dominarás sobre muitas nações, mas elas não dominarão sobre ti.
A promessa de ser próspero na terra que Deus prometeu aos israelitas tinha condições: se o povo ouvisse a voz de Deus para cumprirem todos os mandamentos que Moisés estava ordenando a eles então eles seriam muito abençoados, da maneira que Ele falou. Eles não iriam precisar pedir emprestado mas sim teriam condições de emprestar até a outras nações, além de dominá-las ao invés de serem dominados.
7- Quando entre ti houver algum pobre, de teus irmãos, em alguma das tuas portas, na terra que o Senhor teu Deus te dá, não endurecerás o teu coração, nem fecharás a tua mão a teu irmão que for pobre;
8- Antes lhe abrirás de todo a tua alma, e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.
Moisés diz que se ainda assim, entre eles, houver um irmão pobre pedindo algo, NÃO é para endurecer o coração e fechar a mão, mas sim ajudá-lo de toda a tua alma e emprestará a ele o que estiver precisando, o tanto que ele precisar.
9- Guarda-te, que não haja palavra perversa no teu coração, dizendo: Vai-se aproximando o sétimo ano, o ano da remissão; e que teu olho seja maligno para com teu irmão pobre, e não lhes dê nada; e que ele clame contra ti ao Senhor, e que haja em ti pecado.
Moisés avisa-os para terem cuidado que não premeditem em seu coração algum tipo de murmuração contra o irmão israelita que tiver devendo-o, já preocupado com o sétimo ano por causa da remissão e não receba nada de volta. Se isso ocorrer é pecado e o devedor poderá orar a Deus contra o credor.
10- Livremente lhes dará; e que o teu coração não seja maligno, quando lhes deres; pois por esta causa te abençoará o Senhor teu Deus em toda a tua obra, e em tudo o que puseres a tua mão.
11- Pois nunca deixará de haver pobre na terra; pelo que te ordeno, dizendo: Livremente abrirás a tua mão para o teu irmão, para o teu necessitado, e para o teu pobre na tua terra.
Moisés diz para ajudarem aos pobres, pois sempre haverá pobre na terra. Ajude a quem precise e Deus o abençoará em tudo o que fizer.
12- Quando teu irmão hebreu ou irmã hebreia se vender a ti, seis anos te servirá, mas no sétimo ano o deixarás ir livre.
Se o teu irmão hebreu, não importa se for homem ou mulher, se ele se vendeu a ti para o servir como escravo por seis anos, no sétimo ano você deverá dar liberdade a ele para ir livremente.
13- E, quando o deixares ir livre, não o despedirás vazio.
14- Liberalmente o fornecerás do teu rebanho, e da tua eira4, e do teu lagar5; daquilo com que o Senhor teu Deus te tiver abençoado lhes darás.
Além de deixá-lo livre no sétimo ano, NÃO o deixar sair de mãos vazias mas deverá dar a ele, de forma generosa, dos animais do teu rebanho e daquilo que o Senhor te deu compartilhará com ele para o abençoar.
15- E lembrar-te-ás de que foste servo na terra do Egito, e de que o Senhor teu Deus te resgatou; portanto hoje te ordeno isso.
Moisés faz o povo lembrar que um dia eles também foram escravos quando estavam no Egito e que Deus os resgatou-os dando-lhes liberdade, assim também eles deveriam fazer proporcionando o mesmo aos seus servos, liberdade.
16- Porém se ele te disser: Não sairei de ti; porquanto te amo a ti, e a tua casa, por estar bem contigo;
17- Então tomarás uma sovela6, e lhe furarás a orelha à porta, e teu servo será para sempre, e também assim farás à tua serva.;
O único motivo de não liberar um escravo no sétimo ano em que ele estiver o servindo, será se ele querer ficar de vontade própria porque ama o seu senhorio e por se sentir bem, nesse caso o escravo deverá ficar com ele para sempre e deveria colocar a orelha desse escravo junto a porta e fazer um furo com uma sovela para ser marcado como escravo, indiferente se for homem ou mulher.
18- Não seja duro aos teus olhos, quando despedi-lo liberto de ti; pois seis anos te serviu em equivalência ao dobro do salário do diarista; assim o Senhor teu Deus te abençoará em tudo o que fizeres.
Moisés pede para que quando libertarem o escravo, naquele sétimo ano, não era para se sentir prejudicado, pois esse servo o serviu por seis anos e custou a metade de um trabalhador contratado, não sairá prejudicado o senhorio pois o Senhor o abençoará em tudo o que fizer.
Primeiras crias, os primogênitos
19- Todo o primogênito que nascer das tuas vacas e das tuas ovelhas, o macho santificarás ao Senhor teu Deus; com o primogênito do teu boi não trabalharás, nem tosquiarás7 o primogênito das tuas ovelhas.
20- Perante o Senhor teu Deus os comerás de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa.
O primeiro filhotes das vacas e das ovelhas e que sejam macho deverá ser consagrado ao Senhor e não deverá usá-los no trabalho e nem tosquiar o primeiro filhote da ovelha.
A ordem era para que o primogênito fosse consagrado a Deus todo ano no lugar que Deus escolher para eles para ser a sua moradia.
21- Porém, havendo nele algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver qualquer defeito, não o sacrificarás ao Senhor teu Deus.
22- Nas tuas portas o comerás; o imundo e o limpo o comerão também, como da corça ou do veado.
Mas se esse filhote, primogênito, nascer com algum tipo de defeito, ele não deverá ser consagrado a Deus. Deverá ser comigo dentro de casa, tanto a pessoa que era considerada limpa como a que era considerada imunda.
23- Somente o seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.
- Remissão = ação de remitir, de perdoar, sentimento de misericórdia, de indulgência; compaixão ↩︎
- Credor = Credor é quem tem o direito de receber algo, e devedor é quem tem a obrigação de pagar ou cumprir algo. ↩︎
- Remitirá = ator de remitir = conceder perdão a; indultar. ↩︎
- Eira = Eira (do latim area — área, pedaço de terra) é um espaço plano com um chão duro, de dimensões variáveis, onde os cereais eram malhados e peneirados, depois de colhidos, com vista a separar a palha e outros detritos dos grãos de cereais. ↩︎
- Lagar = Espécie de tanque grande, geralmente cavado em rocha, no qual vários homens, com os pés descalços, pisavam as uvas para extrair delas o suco usado para fazer vinho ↩︎
- Sovela = instrumento formado por uma espécie de agulha reta ou curva, com cabo, com que os sapateiros e correeiros furam o couro para o costurar. ↩︎
- Tosquiarás = ato de tosquiar = a tosquia é o ato de tosquiar as ovelhas, ou seja, tirar a lã, e ela é necessária para a saúde do rebanho. A retirada da camada de pêlos garante qualidade de vida e conforto ao animal. As ovelhas precisam deste procedimento para manutenção do corpo e controle de parasitas. ↩︎